福斯特事务所新方案揭晓：好莱坞地标办公楼“The Star”

总部位于洛杉矶的房地产开发公司The Star LLC提交了一份修订设计方案，拟在日落大道6061 W占地两英亩的土地上建造一座耗资10亿美元的 “垂直创意办公”园区，以吸引好莱坞顶级内容创作者的兴趣。

Los Angeles-based real estate development firm The Star LLC has submitted revised design plans for a proposed $1 Billion “vertical creative office" campus on a two-acre lot at 6061 W. Sunset Boulevard meant to capture the interest of Hollywood’s top content creators.

这座螺旋形塔楼由诺曼·福斯特领导的Foster + Partners设计，被称为 “The Star”，将提供宽敞的楼面、广阔的户外空间和落地窗，可以360度无遮挡地欣赏洛杉矶市中心、好莱坞标牌和太平洋美景。该建筑的标志性设计将以从街道一直延伸到屋顶餐厅的螺旋式花园为特色。

Designed by Foster + Partners led by Norman Foster, the spiral shaped tower dubbed “The Star” will provide spacious floor plates, generous outdoor areas, and floor-to-ceiling windows that will offer unobstructed 360-degree views of downtown Los Angeles, the Hollywood Sign and the Pacific Ocean. The building’s iconic design will be distinguished by its spiraling gardens that will rise from street level to the rooftop restaurant.

The Star LLC首席执行官兼主席Maggie Miracle说：“我们与创意和科技行业的领军人物合作，将‘The Star’重新定义为一个既能完美融入好莱坞城市结构，又能捕捉工作场所不断变化的需求的项目。办公空间从室内到室外无缝衔接，拥有卓越的协作区域和雅致的环境，让人们能够在此沉思和创新。”

“We have worked with leaders in the creative and tech industries to redefine The Star into a project that both fits perfectly into Hollywood’s urban fabric and captures the evolving workplace,” said Chief Executive Officer and Chair of The Star LLC, Maggie Miracle. “The office space seamlessly moves from indoor to outdoor settings with extraordinary collaborative areas and tasteful settings that allow for contemplation and innovation.”

诺曼·福斯特补充说：“这是‘未来工作场所’的真实写照，它将滋养社区，增进健康。办公空间与鼓励社交互动的螺旋形绿色花园共同作用，将激活和提升该城市的创意产业。”

“This is a true reflection of the workplace of the future, nurturing community, wellbeing and collaboration with green social terraces spiraling through the building that will encourage and enliven the city’s incredible creative industries,” added Norman Foster, Founder and Executive Chairman, Foster + Partners.

设计团队由事务所工作室负责人Nigel Dancey领导，他说：“这座建筑体现了好莱坞的创造和创新精神，螺旋状的外形与360度的景观相呼应，为洛杉矶创造了一个新的目的地。”

The design team is led by Nigel Dancey, Head of Studio, Foster + Partners, who said: “Embodying Hollywood’s spirit of creativity and innovation, the building’s spiraling form responds to the 360-degree views, creating a new destination for Los Angeles.”

事务所高级合伙人Patrick Campbell表示，大楼的设计鼓励自然采光和通风，并定义了有助于人们更好、更智能地工作的空间，使组织能够在这样的环境中蓬勃发展，并保持其相关度和活力。他补充说：“为户外工作创造条件的层叠花园、自然采光和通风，为好莱坞日落大道创造了一个健康、高效的工作环境。”

The building’s design encourages natural light and ventilation and defines spaces that help people work better and smarter in an environment that allows organizations to thrive and retain their relevancy and vitality, according to Patrick Campbell, Senior Partner, Foster + Partners. “Cascading gardens for outdoor working, natural light and ventilation create a healthy and highly productive working environment on Hollywood’s Sunset Boulevard,” he added.

该建筑与街道相连，具有步行友好的环境，并设有一个巨大的LED屏幕以及一条拱顶长廊，长廊里面有餐厅、社区聚会空间、剧院和画廊。

The building engages the street with a walkable setting, punctuated by an expansive LED video screen, an arched paseo of restaurants, community gathering spaces, a theatre, and gallery.

本文由Foster + Partners授权有方发布。欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。